首頁 -> 我們的學校 -> 一般資料 -> 學校簡介

 

收集個人資料聲明


1. 個人資料收集目的
學校所有申請表格內所收集的個人資料只會用於處理有關申請。 本校學生於學生資料表提供的個人資料,有可能會被轉移予教育局作調査及跟進學生缺課/輟學及離校個案之用。

2. 個人資料的提供
申請人有責任向校方提供準確及最新的資料,表格內的資料如有變更,申請人須盡早聯絡校方。

如申請人未能提供或提供錯誤/不完整的資料,有關申請將可能受到影響。

3. 個人資料轉移
除非有關人士已明確同意改變資料的用途,或該等用途得到法律准許,否則本校不會把已收集的個人資料轉移予第三方。唯若本校只代辦理該申請項目手續,而非主辦機構,本校或會在處理申請時把收集的個人資料轉移給相關主辦機構。

4. 個人資料的查閱及修正
申請人有權查閱和修正他們的個人資料。

如需查閱或修正已提交的個人資料,請透過電郵向本校學校行政主任提出,電郵地址︰slsj@slsj.edu.hk, 或以書面形式向校方提出,地址如下︰葵涌大白田街99號石籬聖若望天主教小學校長收。

 

Personal Data Collection Statement


1. Purpose of Personal Data Collection
The personal data collected in all application forms by the school will only be used for processing the relevant applications. The personal data provided by students in the student information form may be transferred to the Education Bureau for the purpose of investigating and following up on cases of student absenteeism, dropout, and school departure.

2. Provision of Personal Data
Applicants are responsible for providing accurate and up-to-date information to the school. Should there be any changes to the information provided in the form, applicants must contact the school as soon as possible.

Failure to provide or providing incorrect or incomplete information may affect the relevant application.

3. Transfer of Personal Data
Unless the individuals concerned have explicitly consented to a change in the purpose of the data, or such purposes are permitted by law, the school will not transfer the collected personal data to third parties. However, if the school is only acting as an agent for processing the application, rather than as the main organization, the school may transfer the collected personal data to the relevant organizing body during the processing of the application.

4. Access and Correction of Personal Data
Applicants have the right to access and correct their personal data.

To access or correct the submitted personal data, please contact the school’s administrative officer via email at slsj@slsj.edu.hk, or submit a written request to the following address: Principal, Shek Lei St. John’s Catholic Primary School, 99 Tai Pak Tin Street, Kwai Chung.